8 façons de reconnaître une langue étrangère et de traduire en anglais

Avec des centaines de millions de sites Web sur Internet aujourd'hui, des tonnes d'informations peuvent être trouvées à l'aide de moteurs de recherche tels que Google et Bing. De nouveaux sites Web sont créés chaque jour, grâce aux services gratuits de publication de blogs tels que Blogger / Blogspot et WordPress qui permettent à quiconque d'avoir son propre site Web en direct sur Internet en quelques minutes sans aucune connaissance technique de l'hébergement Web. Tous ces sites Web ne sont pas nécessairement en anglais et certains des très bons articles sont écrits et publiés dans d'autres langues telles que le chinois, l'allemand, le français, etc. Parfois, lorsque nous recherchons quelque chose qui est si rarement publié ou discuté sur Internet, il est possible que nous trouvions des résultats qui ne sont pas en anglais.

La première étape pour essayer de traduire correctement la page Web avec une langue étrangère méconnaissable est de découvrir quelle est la langue utilisée. Il est presque impossible de faire une supposition sauvage car il existe des milliers de langues principales, mais heureusement, voici 8 façons que vous pouvez utiliser pour identifier automatiquement la langue sur tout texte écrit sur la page Web. 1. Google Translate

Google Translate est aujourd'hui l'un des services de traduction en ligne les meilleurs et les plus utilisés. Il prend actuellement en charge 65 langues et il est livré avec une fonction «détecter la langue» pour déterminer automatiquement la langue lorsque vous collez le texte dans la boîte.

Visitez Google Translate

2. Traducteur Bing

Si vous vous souvenez de l'ancien Babel Fish de Yahoo !, il est maintenant redirigé vers Bing Translator. Bing Translator prend en charge 39 langues et dispose également d'une fonction de détection automatique où vous pouvez simplement coller le texte, sélectionner la langue traduite et cliquer sur le bouton Traduire. La zone Traduire depuis sera mise à jour pour afficher la langue utilisée sur le texte.

Visitez Bing Translator

3. Traducteur PROMT

PROMT Translator ne prend en charge que 7 langues couramment utilisées telles que l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le russe et l'espagnol. Par défaut, l'option Détecter la langue est sélectionnée, vous pouvez donc simplement coller le texte dans la zone source, sélectionner la langue à traduire et cliquer sur Traduire.

Visitez PROMT Translator

4. WorldLingo

WorldLingo est un autre fournisseur de services de traduction automatique automatisée qui prend en charge jusqu'à 33 langues. Ils offrent un traducteur gratuit où vous pouvez traduire un maximum de 500 mots et il prend en charge la détection de la langue. Collez simplement votre texte, assurez-vous que l'option Détecter la langue est sélectionnée et cliquez sur Traduire.

Visitez WorldLingo

5. Frengly

Frengly est un traducteur en ligne gratuit et facile à utiliser qui prend en charge 36 langues. Contrairement aux autres services que nous avons mentionnés ci-dessus, Frengly par défaut détectera automatiquement la langue. Ce que vous devez faire de votre côté est de coller votre texte dans la boîte, sélectionnez la langue que vous souhaitez traduire et cliquez sur Traduire.

Visitez Frengly

6. BabelXL

BabelXL est un autre service de traduction en ligne gratuit et facile à utiliser. Vous devez d'abord saisir ou coller le texte et vous remarquerez un «De» avec un menu déroulant apparaissant en haut à gauche au-dessus de la zone de texte avec la langue détectée. Vous pouvez ensuite le traduire automatiquement dans 36 langues différentes.

Visitez BabelXL

7. Identifiant de langue

Identifiant de langue sur whatlanguageisthis.com est un simple service gratuit en ligne qui ne peut être utilisé que pour identifier la langue à partir du texte que vous saisissez ou collez dans la boîte. Au lieu d'octroyer des licences aux fichiers de dictionnaire de fournisseurs tiers, Language Identifier utilise des données collectées à partir de Wikipédia, car elles semblent être la meilleure source et la plus fiable. Vos textes ne sont pas envoyés à leur serveur pour analyse mais le traitement se fait sur votre ordinateur en utilisant Javascript.

Visitez l'identifiant de langue

8. Polyglot 3000

Étant donné que nous avons déjà couvert 7 façons d'utiliser la méthode en ligne pour identifier la langue utilisée sur le texte, voici un outil hors ligne qui peut être utilisé pour reconnaître les langues étrangères sans connexion Internet active. Polyglot 3000 possède la liste la plus complète des langues et dialectes pris en charge (474), y compris les très rares. Après avoir installé le programme, exécutez-le, collez le texte dans la zone et cliquez sur le bouton Reconnaître la langue ou appuyez sur la touche F9. Dans presque un instant, Polyglot 3000 montrera la langue reconnue, la précision, le temps nécessaire à l'analyse et également des langues similaires.

Polyglot 3000 fonctionne de Windows 95 à Windows 8 sur 32 bits et 64 bits.

Télécharger Polyglot 3000

Remarque finale : Il existe en fait 2 autres sites de traduction en ligne, Paralink.com et Tradukka.com, mais ils ne sont pas inclus dans la liste car il utilise d'autres moteurs de traduction tels que Google Translate, Bing et Babylon. Pour des résultats plus précis, vous devez essayer d'entrer autant de mots que possible.