Voici un problème intéressant qui est apparu dans les forums Microsoft. L'Explorateur de fichiers a montré une disposition en miroir ou inversée, c'est-à-dire de droite à gauche comme dans les versions arabes. En outre, les options du menu contextuel affichaient du texte arabe pour certains utilisateurs.
Il s'avère que c'est WinRar qui a fait passer l'interface utilisateur et les menus de droite à gauche. Cela a été découvert par l'utilisateur somms92 sur les forums Microsoft. La désinstallation de WinRar a résolu le problème dans ce cas, ainsi que pour trois autres affiches qui avaient le même problème.
Ce problème semble exister en particulier dans WinRar version 5.31. Et les notes de publication de WinRar mentionnent les améliorations de l'interface pour les langues de droite à gauche.
À partir des notes de mise à jour de WinRar v5.31.
Il indique "Améliorations de l'interface pour les langues de droite à gauche". Donc, quelque chose a mal tourné dans la version 5.31, que ce soit dans le codage ou l'emballage récent.
Mise à jour (25 février 2016): ce problème se produit si l'utilisateur a installé la version arabe de WinRar dans une version anglaise de Windows. Pour résoudre le problème sans désinstaller WinRar, supprimez tous les fichiers * .lng du dossier WinRAR, qui se trouve à:
C: \ Program Files \ WinRar
ou
C: \ Program Files (x86) \ WinRar
… En fonction de la version de WinRar que vous avez installée et du nombre de bits de votre système d'exploitation.
Après avoir supprimé tous les fichiers avec l'extension .lng, redémarrez Windows.
